Kanazawa Deel 1

Fotoverslag van mij eerste trip naar Kanazawa in 2010. Twee dagen verbleef ik er.

A photo report of my first trip to Kanazawa in 2010. I stayed for two days.

Trein onderweg naar Kanazawa
View from train on the way to Kanazawa

Vanuit Tokyo (Shinagawa) gingen we via Maibara naar Kanazawa. Het is ongeveer 4,5 uur reizen, waarvan een groot gedeelte met de Shinkansen. Je kunt ook via Echigo-Yuzawa reizen, wat wat meestal net iets sneller is, maar omdat Shinagawa dichterbij was voor ons, scheelde het nauwelijks. In 2014 is de Shinkansen naar Kanazawa gereed, waardoor er een snelle, directe verbinding via Nagano zal zijn met een aanzienlijk kortere reistijd.

Na het inchecken in ons hotel en een snelle lunch, gingen we naar Nagamachi
From Tokyo (Shinagawa station) we went to Kanazawa via Maibara. It is about 4,5hrs of travel. You can also go through Echigo-Yuzawa, which is a bit faster if you start at Tokyo station. The Shinkansen will connect to Kanazawa in 2014 via Nagano, which will result in significantly reduced traveltime. After checking in to our hotel and a quick lunch, we went to Nagamachi

Nagamachi is een wijk met oude Samurai-huizen
Nagamachi is an old Samurai district

Veel huizen worden bewoond
Many houses are inhabited

Sommige huizen zijn toegankelijk als museum of als cafe.
Some houses are accessible as a museum or cafe.

Ingang van een van de huizen
Entrance to one of the houses

Tuin
Surrounding garden

Het huis van de Nomura-familie was het meest indrukwekkend. Vooral de tuin was prachtig.
The Nomura House was the most impressive. Particularly the garden was outstanding.

Ingang Nomura Residence
Nomura Residence entrance

Samurai Armor

Derde plaats op een lijst met beste tuinen van Japan
Third on a list of Japanese gardens

Twee Michelin sterren (als toeristische attractie)
Two Michelin stars (as a tourist attraction)

Na ons bezoek aan Nomura's geweldige villa, bezoek aan een theehuis aan de overkant van de straat.
After our visit to the impressive Nomura Residence, we went to a tea house across the street.

Japanse thee met traditionele zoeternij
Japanese tea with traditional sweets

Met uitzicht op een tuin
A view on a garden included

Hierna kwamen we langs Oyama Jinja, een Japanse schrijn uit de 16e eeuw ontworpen door een Nederlandse architect.
Next we passed by Oyama Jinja, a 16th century shrine designed by a Dutch architect.

Ema, houten wenspanelen
Ema, wooden wishing plaques

Eerlijk gezegd niet echt speciaal vergeleken met de tempels in bijvoorbeeld Kyoto. Het hotel waar we verbleven is inmiddels gesloten, dus daarover geen verslag.

To be honest, not as special as shrines in Kyoto. The hotel we stayed at has been closed down since, so no report on the hotel.